| Mathematiklernen in einer Fremdsprache: | Imparare la matematica in una lingua straniera: |
| Um mathematische Zusammenhänge zu verstehen, müssen mathematische Begriffe in beiden Sprachen durchdrungen werden. Schülerinnen und Schüler werden mathematische Begriffe der Sekundarstufe 1 in deutscher und in italienischer Sprache dargelegt und mit entsprechenden Modellen visualisiert. Der Text ist in einer schülergerechten Sprache verfasst. Er soll helfen, mathematische Begriffe sowohl in deutscher als auch in italienischer Sprache vernetzt aufzubauen. | Per comprendere le relazioni matematiche, i concetti matematici devono essere compresi in entrambe le lingue. Agli alunni vengono presentati i concetti matematici del livello secondario 1 in tedesco e in italiano e vengono visualizzati con i modelli corrispondenti. l testo è scritto in un linguaggio adatto agli studenti. È pensato per aiutare gli studenti a elaborare i concetti matematici sia in tedesco a che in italiano |
